Friends 시즌1 Ep.01-16 단어해석
Season 01-01 (A)*broke : 무일푼으로, 파산하여*DOA : dead on arrival 도착시 이미 사망 (의사 용어)*stuck in : 틀어박히다, 곤경에 빠지다*gear : 톱니바퀴 (장치), 기어*go out : 외출하다, (이성과) 교제하다, 데이트 하다*hump : (낙타 등의) 혹, 산, 산맥*hairpiece : (남성용) 가발*chalk : 분필*cafeteria : 카페테리아 (셀프서비스하는 간이 식당), (공장, 회사, 학교 등의) 구내 식당*naked : 벌거숭이의, 나체의, 적나라한, 꾸밈 없는, 있는 그대로의*weird : 이상한, 기묘한, 불가사의한, 신비로운*kill oneself : 자살하다*throat : 목구멍, 목청*grab : 부여잡다, 움켜쥐다*..
Friends S01-24 Rachel Finds Out
Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu [Scene: Central Perk, the whole gang is there, Ross is showing pictures of his new baby boy, Ben, to the group.] Ross: And here's little Ben nodding off... Monica: Awww, look at Aunt Monica's little boy! Phoebe: Oh, look, he's got Ross's haircut! Rachel: Oh, let me see! (grabs picture) Oh, God, is he just the sweetest thing? You must just want to kiss him a..
Friends S01-19 The One Where the Monkey Gets Away
Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu [Scene: Central Perk, Rachel is talking to a customer.] Rachel: Okay, okay, I checked. We have: Earl Grey, English Breakfast, Cinnamon Stick, Camomile, Mint Medley, Blackberry, and.. oh, wait, there's one more, um.. Lemon Soother. You're not the guy that asked for the tea, are you? (Guy shakes his head) Okay. Opening Credits [Scene: Central Perk, Monica ent..
Friends S01-16 The Two Parts, Part I
Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-16 (A) This is unbelievable. It's been like a half an hour. 무슨 식당이 이래? 30분도 더 됐잖아? If this was a cartoon, you'd be looking like a ham right about now. 이게 만화라면 지금 넌 햄으로 보일거야 *ham: 햄 (돼지 허벅다리고기를 소금에 절여 훈제한 것), (연기가 지나친) 삼류[엉터리] 배우, 아마추어, 풋내기 Uh, there's the waitress. Excuse me, Miss. Hello, Miss? 이봐요, 아가씨, 여기요! It's Phoebe! 피비잖아! - Hi! - Hi. - 안녕 - ..
Friends S01-10 The Monkey
Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-10 (A) Guys? There's a somebody I'd like you to meet. 누굴 데려왔는지 볼래? Oooh! 우와! W-wait. What is that? 그게 대체 뭐야? ‘That' would be Marcel. You wanna say hi? 이름은 마르셀. 인사할래? *marcel: 물결 모양의 머리 스타일(=marcel wave) No, no, I don't. 아니, 싫어 Oh, he is precious! Where did you get him? 너무 귀엽다. 어디서 났어? *precious: 귀중한, 값비싼, 귀여운, 사랑하는, 대단한, 소중한 사람[동물], 귀여운 사람 My frie..
Friends S01-09 Underdog Gets Away
Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-09 (A) Terry, I, I, I know that I haven't worked here very long, but I was wondering, do you think it would be possible if I got a $100 advance in my salary? 아저씨, 여기서 일한지 얼마되지도 않아서 이런 부탁하는 거 염치없지만 100달러만 가불해주시면 안될까요? *advance: 승진하다, (밤, 계절이) 깊어가다, (일이) 진척되다, (시간, 기일을) 앞당기다, (돈을) 가불하다 *salary: (공무원, 회사원의) 봉급, 급료 An advance? 가불? It's so that I can s..
Friends S01-08 Nana Dies Twice
Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-08 (A) Hey gorgeous, how's it going? 헤이, 멋쟁이. 요즘 뭐하면서 지내? Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights... does it get better than this? 형광등 불빛 아래서 일본 라면을 먹고 있지.... 이보다 더 좋을 수 있을까? *dehydrate: 탈수하다, 수분을 빼다, 건조시키다, 활력[묘미, 효과]을 없애다 *fluorescent: 형광등, 형광성의, (외양이) 휘황한 Question. You're not dating anybody, are you, because I met somebody who woul..
Friends S01-07 The Blackout
Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-07 (A) Everybody? Shh, shhh. Uhhh... 여러분~. 쉿, 쉿..... *shh: 쉿, 조용히 Central Perk is proud to present the music of Miss Phoebe Buffay. 우리 센트럴 퍼크의 자랑인 ‘피비 뷔페' 양을 소개합니다. *perk: 뽐내다, 멋부리다, 젠체하다, 주제넘게[뻔뻔스럽게] 나서다, 원기를 회복시키다 *proud to present: 자랑스럽게 소개하다 - proud 자랑으로 여기는, 거만한(haughty), 뽐내는 - present (정식으로) 소개하다, 등장시키다, 출연시키다, 상연하다 Hi. Um, I want to start w..
Friends S01-04 George Stephanopoulos
Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-04 (A) Oh, that's good! 오, 그거 좋은데! Alright. Phoebe? 좋아, 피비 너는? Okay, okay. If I were omnipotent for a day, I would want, um, 알았어. 만약 내가 하루동안 전능할 수 있다면, 내가 바라는건 *omnipotent: 전능한(almighty), 절대력을 가진, 무엇이든지 할 수 있는 world peace, no more hunger, good things for the rain-forest... 세계 평화와 기근의 종식, 다우림을 위한 무언가와, *rain-forest: 다우림, (특히) 열대 다우림 And bigger boob..