본문 바로가기

LEARNING/ENGLISH

Friends S01-09 Underdog Gets Away Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-09 (A) Terry, I, I, I know that I haven't worked here very long, but I was wondering, do you think it would be possible if I got a $100 advance in my salary? 아저씨, 여기서 일한지 얼마되지도 않아서 이런 부탁하는 거 염치없지만 100달러만 가불해주시면 안될까요? *advance: 승진하다, (밤, 계절이) 깊어가다, (일이) 진척되다, (시간, 기일을) 앞당기다, (돈을) 가불하다 *salary: (공무원, 회사원의) 봉급, 급료 An advance? 가불? It's so that I can s..
Friends S01-08 Nana Dies Twice Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-08 (A) Hey gorgeous, how's it going? 헤이, 멋쟁이. 요즘 뭐하면서 지내? Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights... does it get better than this? 형광등 불빛 아래서 일본 라면을 먹고 있지.... 이보다 더 좋을 수 있을까? *dehydrate: 탈수하다, 수분을 빼다, 건조시키다, 활력[묘미, 효과]을 없애다 *fluorescent: 형광등, 형광성의, (외양이) 휘황한 Question. You're not dating anybody, are you, because I met somebody who woul..
Friends S01-07 The Blackout Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-07 (A) Everybody? Shh, shhh. Uhhh... 여러분~. 쉿, 쉿..... *shh: 쉿, 조용히 Central Perk is proud to present the music of Miss Phoebe Buffay. 우리 센트럴 퍼크의 자랑인 ‘피비 뷔페' 양을 소개합니다. *perk: 뽐내다, 멋부리다, 젠체하다, 주제넘게[뻔뻔스럽게] 나서다, 원기를 회복시키다 *proud to present: 자랑스럽게 소개하다 - proud 자랑으로 여기는, 거만한(haughty), 뽐내는 - present (정식으로) 소개하다, 등장시키다, 출연시키다, 상연하다 Hi. Um, I want to start w..
Friends S01-06 The Butt ]Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-06 (A) Ooh! Look! Look! Look! Look, there's Joey's picture! This is so exciting! 어머, 이것 좀 봐! 조이 사진이 나왔어! 정말 재밌겠다! You can always spot someone who's never seen one of his plays before. Notice, no fear, no sense of impending doom... 한 번도 조이 연극을 본 적이 없는 사람들은 저래서 불쌍하다니까. 다가올 운명에 대해 아무런 공포도 느끼지 못하니 말이야. *sense: (막연한) 느낌, 기분, 감각, 의식, 느끼다, 깨닫다 *impendin..
Friends S01-05 The East German Laundry Detergent Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-05 (A) Would you let it go? It's not that big a deal. 이제 그만 좀 해. 별일도 아니잖아! Not that big a deal? It's amazing. 별일이 아니라니! 이건 놀랄만한 일이야! Ok? you just reach in there, there's one little maneuver, and bam, a bra right out the sleeve. 여자들은 슬쩍 거기다가 손을 넣기만 하면 감쪽같이 브래지어가 소매 밖으로 그냥 나온단 말이야 *maneuver: 작전 행동, 연습하다, 조정하다, 기동하다 *bam: 속이다, 감쪽같이 속여 넘기다, 둔한 소리(를 내다..
Friends S01-04 George Stephanopoulos Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-04 (A) Oh, that's good! 오, 그거 좋은데! Alright. Phoebe? 좋아, 피비 너는? Okay, okay. If I were omnipotent for a day, I would want, um, 알았어. 만약 내가 하루동안 전능할 수 있다면, 내가 바라는건 *omnipotent: 전능한(almighty), 절대력을 가진, 무엇이든지 할 수 있는 world peace, no more hunger, good things for the rain-forest... 세계 평화와 기근의 종식, 다우림을 위한 무언가와, *rain-forest: 다우림, (특히) 열대 다우림 And bigger boob..
Friends S01-03 The Thumb Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-03 (A) Hi guys! 얘들아, 안녕! Hey, Pheebs! Hi! 헤이, 피비! Hey. Oh, oh, how'd it go? 아, 맞아. 어떻게 됐어? Um, not so good. He walked me to the subway and said ‘We should do this again!' 음, 별로 안 좋아. 지하철까지 바래다 주면서 “우리 꼭 다시 만나야 돼요!" 라고 했어. Ohh. Ouch. 이그, 저런~~ What? He said ‘we should do it again', that's good, right? 그게 뭐? “우리 다시 만나야 돼요" 라고 말했으니까 잘 된 일 아니니? Uh, no...
Friends S01-02 The Sonogram At The End Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Season 01-02 (A)What you guys don't understand is, 너희 남자애들이 모르는게 뭐냐면, for us, kissing is as important as any part of it. 우리 여자들한테는, 키스도 다른 것 못지 않게 중요하다는 거야. Yeah, right!....... Y'serious? 어, 그래!.............. 진짜? Oh, yeah! 그럼! Everything you need to know is in that first kiss. 네가 알아야 할 모든 건 바로 첫 키스에 있다. Absolutely. 아무렴. Yeah, I think for us, kissing is pret..
Friends S01-01 Monica Gets A Roommate Mouse : Scroll / Ctrl+F: Find / ⫸ Menu Title Song 🎵 ~00'47" So no one told you life was gonna be this way [4 claps] 🎶그래서 아무도, 삶이 이런 거라고 너한테 말한 적이 없는 거야 [네 번 박수] Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA 🎶네가 하는 일이라곤 다 우스운 것뿐이고, 돈도 한 푼 없는 데다, 사랑은 ‘도착 시 이미 사망 상태’인걸. (즉, 사랑운이 지독히도 없다는..) *broke: 무일푼으로, 파산하여 *DOA: dead on arrival 도착시 이미 사망 (의사 용어) It's like you're always stuck in second g..
TED 영상으로 영어 액센트 연습하기 한 아이가 TEDxManhattanBeach 에 나와서 연설을 시작한다. 자신이 만든 아이폰 앱을 소개하고, 왜, 언제, 어떻게 해서 만들게 되었는지 설명하고, 그로 인해서 자신이 다니는 학교에 어떤 변화를 가져왔는지 이야기한다.이런 아이폰 앱을 만든 학생이 이제 경우 초등학교 6학년이라는 것도 인상적이지만, 내가 또 인상적으로 봤던 것은 연설 능력이었다. 나이가 아주 어림에도 불구하고 말을 참 자연스럽게 하고, 발음이 깔끔하고 정확한데다 다른 프로페셔널한 TED 연사들에 뒤지지 않는 바디 랭귀지(body language)와 억양을 가졌다. 영어 발음과 억양 교정을 원하시는 분들이 이 짧은 4분 30초짜리 영상을 반복해서 보면서 억양을 그대로 ‘표정까지’ 따라해보면 큰 도움이 되지 않을까 싶다. 이것은 ..
내가 영어 공부한 방법 – Part II 내가 영어 공부한 방법 – Part II제 블로그에 ‘스테디 셀러(steady seller)’가 몇 개 있습니다. 그 중 하나는 ‘내가 영어 공부한 방법‘이라는 글입니다. 초등학교 때부터 미국에 유학 오기까지 영어를 어떻게 익혔는지, 그리고 나름 잘 한다고 자부하고 미국에 와서 얼마나 부족함을 뼈저리게 느꼈는지, 그럼에도 불구하고 어떻게 미국 사람들로부터 ‘미국에 오래 살았던 사람’으로 오해받을 수 있었는지 등을 설명한 글이죠. 검색 엔진에서 ‘영어 공부’로 검색하는 사람이 참 많은지, 이 글 덕분에 검색 엔진을 통한 트래픽이 꾸준히 유입되고 있습니다. 그래서 영어에 대한 글을 한 번 더 써봐야겠다고 생각하던 차에, 얼마전 2년 전에 같이 프로젝트를 했던 한 미국인 동료를 오랜만에 만나 점심을 먹으며 이..
내가 영어 공부한 방법 – Part I 내가 영어 공부한 방법 – Part I제 배경앨리 맥빌쑥스러운 이야기이지만, 미국에 공부하러 온 지 1년 쯤 되었을 때 미국인들을 처음 만나면 저더러 미국에 온 지 오래 되었느냐고 많이들 물었습니다. 그럼 저는 한국에서 태어나 한국에서 교육받으며 평생을 한국에서 살았고, 미국으로 짧은 여행을 왔던 적은 있지만 제대로 미국에서 산 것은 최근 1년 뿐이라고 으쓱하며 이야기합니다. 그럼 다들 놀라죠. 어떻게 영어 공부를 한거냐고. 그러면 ‘내 영어 공부 방법이 효과가 있기는 했나보다’라고 속으로 생각하며, 사실은 미국 티비 쇼를 통해 영어를 배웠다고 이야기를 하곤 합니다. “프렌즈”, “앨리 맥빌”, “로스트”, “24”, 같은 인기있었던 미국 드라마들을 나열하면 재미있어하다가 “위기의 주부들 (Despera..
프렌즈 대본 & 자막 미드랑 영화랑 이것저것 방황하다가 프렌즈에 정착하기로 했습니다. 저는 사실 프렌즈를 시즌 1 까지만 봤답니다. 계속 보고 듣고 질리지 않고 공부하면 할수록 뉘앙스도 알게 되고 웃음소리가 왜 나는지 한글 자막으론 이해되지 않던 얘기들이 영어로 직역할 때, 라임이나 말장난을 해서 만들어진 농담인 걸 알았을 때, 웃기기도하고 동시에 희열을 느끼게 됩니다. 영상으로 다운 받아서 핸드폰에 넣고 다니면 좋지만, 라디오 듣는 것처럼 귀에 꽂고 다니면 더 편하기도 하고 가끔은 장면이 생각나서 길다가 혼자 웃음이 터지기도 하고 듣는 음성을 상상하기도 하고 소리에 더 집중할 수 있으니 영상과는 다른 맛이 있습니다. 영어공부할 때는 한 가지 방법만 고수하기 보다는 받아쓰기도 해보고 따라 말하기도 해보고 외워서 말하기도 하고..
영어공부법( 미드쉐도잉, 동기부여) ▲ 원본 영상 : https://youtu.be/eHcR7rznpAA 독학으로 원어민처럼 말할 수 있게 된 영어공부법 (ft.미드쉐도잉, 동기부여) ▶︎ 프렌즈 대본 : https://fangj.github.io/friends/ ▼ 원본 영상 : https://youtu.be/b7HNFF_3EA4
맨 위로 맨 아래로

티스토리툴바