평생 고생만 하더라도 잘 살 수 있습니다.
Even if we suffer all our life, we can still live well.
고통은 선물입니다.
Suffering is a gift.
인생의 목적은 행복이 아닙니다.
The purpose of life is not happiness.
사람이 되는 것
To become a genuine human being
영혼을 원숙하게 하는 것
To mature the soul
이것이 삶의 목적입니다.
This is the purpose of life.
여기서는 행복이 크게 도움이 되지 않습니다.
For this, happiness doesn't help much.
고통은 사람을 만듭니다.
Suffering matures the being.
행복은 사람을 버립니다.
Happiness spoils the person.
무엇을 경험하는 것이 중요하지 않습니다.
What we experience is not important.
어떻게 경험을 하는 것이 중요합니다.
How we experience it, is important.
경험에서 얻어가는 것이 중점입니다.
The point is to take something away from the experience.
행복보다 고통에서 배울 것이 더 많습니다.
We learn so much more from suffering than happiness.
하지만 고통이 있는 것만으로 사람이 되는 것이 아닙니다.
However just to experience suffering doesn't mature our being.
고통을 받아들인다면
If we can accept the suffering
일체 불평불만 없이
If we can live without any discontent
그냥 산다면
And just live
사람이 됩니다.
Then we will become a true human being.
어떤 경우에도
No matter what
생각을 굴리지 말고
Don't spin your head
할 일을 하고
Do what needs to be done
앞으로 나가고
Press on ahead
그리고 남을 돕고요.
And help others.
생각하지 말고
Don't think
그냥 하고
Just do
그냥 살고
Just live
그냥 사랑하십시오.
Just love.
고통을 받아들이는 삶이
Fully accepting life's suffering;
고통스럽더라도
Although painful,
참 잘 사는 인생입니다.
Would be a life well lived.
