다친 사람이 치료를 찾듯이
알아차림을 찾으세요.
Just as an injured person looks for treatment, we should look for awareness.
굶주린 사람이 음식만 생각하듯이
보리심만 생각하세요.
Just as a starving person thinks only about food, we should only think about bodhichitta.
엄마가 잃어버린 자식을 계속 찾듯이
마음을 계속 찾으세요.
Just as a mother constantly searches for her lost child, we should constantly seek the mind.
군인이 적을 경계하듯이
아집을 경계하세요.
Just as a soldier is wary of the enemy, we should be wary of ego-clinging.
아픈 사람이 계속 나아지려고 하듯이
수행에 전념하세요.
Just as a sick person constantly looks to get better, we should look to practice all the time.
이와 같은 다짐과 헌신 없이 번뇌망상의 힘을 돌리기가 어렵습니다.
Without such determination and dedication, it's difficult to turn away the power of negative thoughts.
분명한 의도와 확고한 결심이 하루를 결정합니다.
A clear intention and strong determination will make all the difference in determining the day.
