본문 바로가기

BUDDHISM/용수스님_티벳불교이야기

방하착 放下着 - 이게 다 예요.



매순간
어떤 것도 바꿀 필요 없어요. 
어떤 것도 할 필요 없어요.
그냥 쉬세요 
그냥 내려놓으세요 
내맡김
매순간

아무것도 안하면 
모든 것을 잘 합니다. 
아무것도 바꾸지 않으면 
세상을 바꿀 수 있습니다. 

얼마나 좋아요
아무것도 안해도 된다 것이
그냥 쉴 수 있다는 것이

왜 못 합니까? 
너무 가까워서 
너무 쉬워서 
믿지 않습니다. 

만가지 해결하는 것보다
한가지만 해결하세요. 
방하착 放下着
이게 다에요
매순간

마음을 쉬는 순간 문제가 없습니다. 
내려놓는 순간 고통이 없습니다. 
그저 깨어있는 순간 다 괜찮습니다. 

마음을 쉬면
저절로 해결 됩니다. 
부족함이 없습니다. 
가능성이 많습니다. 
지혜와 평화가 있습니다. 

알아차림을 의지하세요. 
본성을 믿으세요. 
마음을 편안하게 가지세요. 
매순간

In every moment 
There is nothing to change 
There's nothing to do
Simply rest
Simply let go
Trust 
That's all
In every moment

By not doing anything
We do everything well. 
By not changing anything
We can change the world. 

How wonderful
We don't have to do anything 
We can just rest

Why can't we do it?
It is too close. 
It is too easy.
We cannot believe it.

Instead of resolving 10,000 things 
Resolve just the one
Just relax into awareness 
That's all
Every moment

In the moment we rest our mind, there is no problem. 
In the moment we let go, there is no suffering.
In the moment of simple awareness, everything is OK.

When we rest the mind, 
Things resolves on their own. 
There's nothing lacking.
There are many possibilities.
There is wisdom and peace.

Relax and Trust
Awareness
In every moment.



맨 위로 맨 아래로